Tree branch fallen on residential roof after storm damage in St. Louis, showing broken shingles and structural impact